Définition

1. Nom:
   • Étudiant/étudiante: "sinh viên" désigne une personne qui suit un enseignement supérieur dans une université, un collège ou une institution d'études supérieures.
   • Ce terme se réfère spécifiquement aux apprenants de l'enseignement tertiaire, par opposition aux élèves des cycles primaire et secondaire.

Exemples d'utilisation

• Nom: (Cet étudiant est en train de faire des recherches en biologie.) (Elle est une étudiante de première année à l'Université de la Sorbonne.) (Les étudiants doivent rendre leur dissertation avant vendredi.)

Utilisation avancée

• "sinh viên ưu tú": étudiant(e) d'élite ou excellent(e). Anh ấy từng là một sinh viên ưu tú của trường. (Il a été un étudiant d'élite de l'université.)

• "sinh viên năm cuối": étudiant(e) en dernière année. Sinh viên năm cuối đang chuẩn bị làm luận văn tốt nghiệp. (Les étudiants en dernière année préparent leur mémoire de fin d'études.)

Variantes et mots apparentés

• Cựu sinh viên (nom): ancien(ne) étudiant(e), alumni. Buổi họp mặt cựu sinh viên diễn ra hàng năm. (La réunion des anciens étudiants a lieu chaque année.)

• Thẻ sinh viên (nom): carte d'étudiant. Bạn phải xuất trình thẻ sinh viên để được giảm giá. (Vous devez présenter votre carte d'étudiant pour obtenir une réduction.)

Synonymes

• Étudiant/étudiante: personne qui poursuit des études supérieures. (Terme général le plus proche.)
• Apprenant(e) de l'enseignement supérieur: désigne le statut d'apprentissage dans le cycle tertiaire.

Expressions idiomatiques

• Đời sống sinh viên: la vie étudiante. Anh ấy rất nhớ những năm tháng của đời sống sinh viên. (Il regrette beaucoup les années de sa vie étudiante.)

• Tinh thần sinh viên: l'esprit étudiant, caractérisé par l'enthousiasme, l'idéalisme et l'engagement. Phong trào đó thể hiện rõ tinh thần sinh viên. (Ce mouvement incarne parfaitement l'esprit étudiant.)

1. étudiant.